当然，在某些情况下，我们读过一则广告，寻找具有编程背景的工人，或者我们听说有人说他们有造型艺术背景。
英文单词 background 的意思是，在字面意义上，某物或某物位于某个地方底部的背景。然而，它也有比喻意义，因为它表明 某事的背景，背景或历史。这样，某人的背景是指他们在某些事情上的经验，通常是专业经验。在英语中，在非常不同的上下文中谈论“个人背景”是很常见的（例如，关于病史中的个人历史或指某人来自哪里）。
背景这个词的使用已经是日常西班牙语的一部分
但是，也可以使用其他词来代替，例如经验、背景或背景。因此，我们可以通过两种方式传达相同的信息：您作为销售人员的背景是什么，或者您作为销售人员有什么经验。虽然意思是一样的，但在语句中混合英语和西班牙语的事实假设西班牙语的变形
一种新的沟通方式
英语对西班牙语的影响越来越显着。我们说我们去购物，没有办法也不是以任何方式，我们发明了诸如阳台、edredoning 或蹦极之类的词，我们说检查而不是检查，最终，我们正在创造一种新的语言。另一方面，在佛罗里达、德克萨斯、纽约或波多黎各等地区，西班牙语的使用正在蔓延。
背景这个词只是英语对一般交流的影响越来越大的另一个例子。西班牙语和英语之间的混合是一种日益增长的现象，在此之前有两种立场：一种是认为语言是进化的，英语新词的出现是自然的，另一方面是捍卫需要的立场在不受控制的英语入侵之前保留西班牙语。
我们可以说有些人是任何事情的支持者，因为重要的是沟通的有效性，而英国语的使用无关紧要或令人担忧，相反，有一个纯粹的语言标准，根据该标准，正确使用西班牙语应该避免诉诸野蛮和不必要的新词。
照片：iStock - sturti / Johnny Greig
