一般的

什么是酷,neta 和 naco »定义和概念

Chido、neta 和 naco 是墨西哥常用的词,它们不属于其他讲西班牙语的国家/地区的词汇表。我们分析的这三个词有一个共同点:它们来自墨西哥人民的聪明才智和创造力。

据说当某事物在某些方面是好的、美丽的或有趣的时,它就是酷或酷的

一种音乐、一盘食物、一段视频或一辆车都可以归类为酷。因此,如果 chilango(墨西哥 D. F 的居民)说某物很酷,则表明它出于某种原因令人愉快,通常是因为它的美观。在墨西哥西班牙语中,“está chido”等同于“很棒”。虽然这个词是用来肯定某事的,但它也用来表示与某人的同意,即相当于“我同意”。

关于它的起源,有几个版本。有人认为它来自纳瓦尔特语。对于其他人来说,它起源于吉普赛族群的语言 Caló。其他人声称它来自“chundo”这个词,这是一种三角形篮子,用来装一定重量的东西。

在墨西哥的日常生活对话中,使用网络这个词是很常见的

它通常以感叹号或问题的形式使用,相当于诸如“严重!”之类的表达方式。还是“真的?”因此,如果有人说了一些令人惊讶的事情,对话者可能会回答“净!”。 Neta 是一个非常口语化的词,其真正含义取决于语言的上下文。如果有人说“我向您保证这是网络”,则此陈述相当于“我向您保证这是事实”。

至于它的起源,据信它来自法语 net,意思是纯洁,又是拉丁语 nitidus 的缩写,用尖锐的西班牙语。

Naco 是一个以贬义方式和非常口语化的语境使用的词

它指的是一个没有受过教育、粗鲁和穿着不合适的人(在西班牙,naco 会很俗气)。关于它的起源,人们相信术语 naco 来自 Ópata 语言(在这种语言中,naco 是一种仙人掌,这种植物没有完全积极的含义)。

照片:Fotolia-macrovector / jamesbin

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found