ladino这个词有不同的用法。一方面，它指的是一个狡猾的人。一些美国国家的拉迪诺人是混血儿。同时，拉地诺语是古西班牙语的变体，至今仍在西班牙犹太人的后裔中使用。
拉迪诺人是狡猾且有隐藏意图的人
虽然它是一个废弃的术语，可以被视为一种邪教，但 ladino 是一个形容词，用于描述特别聪明和狡猾的人。它通常用于贬义，暗示拉迪诺人善于操纵、扭曲并带有某种隐藏的意图。在西班牙语中，使用了 rascal、soundrel、rogue 或 rogue 等同义词。
危地马拉的拉丁裔
危地马拉是一个中美洲小国，历史上曾有土著文化和西班牙文化之间的文化混血过程。在危地马拉语境中，拉迪诺人是那些以西班牙语为母语的混血儿。这种现象被称为 Ladinization，目前 Ladinos 被认为是一个拥有自己身份的族群。
从社会学的角度来看，危地马拉拉迪诺原本是一个放弃文化根源的混血儿，因为他不想成为土著人，而是渴望成为中产阶级的一员。从某种意义上说，拉迪诺人并不属于任何人的土地，因为他既不是纯印第安人，也不是统治阶级的一员。
拉地诺语或犹太-西班牙语
15 世纪末，西班牙的犹太人被天主教君主驱逐。有几个原因可以解释这一事实：犹太教作为一种宗教受到迫害，宗教裁判所在维护天主教霸权方面的作用以及犹太人作为一个因其经济实力而备受恐惧和嫉妒的社会群体的突出地位。
驱逐犹太人带来了各种后果。其中之一是在犹太社区定居的地方建立自己的身份，例如墨西哥或以色列目前的领土。西班牙裔犹太人的文化身份得以保留，因为他们保留了他们的语言，即拉地诺语或犹太-西班牙语。拉地诺语实际上是中世纪西班牙使用的语言。
它目前是一种少数民族语言，但近年来已尝试保存和维护其文化遗产。这种现象的一个奇怪例子发生在西班牙，特别是在西班牙公共广播电台，其中每周以拉地诺语广播一个节目（该节目的标题是“Emission Sefarad”，听它你可以看到在15 世纪）。
照片：iStock - Imgorthand / Alex Potemkin
