Crush这个动词在英语中通常被翻译为crushing、crushing、pressing或crushing。它也有另一种含义，因为“暗恋”表达了某人爱上了另一个人。
需要注意的是，英语中也有“girl迷恋”这个词，表达了一个女人对另一个女人的柏拉图式的迷恋（She is my girl迷可以翻译成她是我柏拉图式的爱）。
无论如何，这个词的使用近年来已经适应了西班牙和拉丁美洲的西班牙语词汇。
这个词在日常语言中实际上是如何使用的？
尽管有其原始含义，但实际上该术语用于表达其他想法。因此，如果我说“我只是迷恋上了这辆自行车，我差点自杀了”，我是在传达我在开车时遇到的问题。如果有人暗恋，他们可以说他们“暗恋”。同样，我可以称我深爱的人为“我的暗恋对象”。
如您所见，该术语用于表达某种情感影响，通常与身体吸引力有关。
这个词被融入了最年轻的日常词汇中，尤其是在青少年谈论他们的感受或他们的男朋友或女朋友时。在他们通常的行话中，他们以柏拉图式的方式谈论暗恋，表达他们对名人的钦佩，或者只是作为一个深情的词。和很多场合一样，暗恋也成为了流行语。
西班牙和墨西哥的青年俚语
最年轻的词汇并不总是与成年人的词汇一致。有许多独特的词和表达。在年轻的西班牙人中，如果有人“抓挠自己”，则表明他正在考虑很多问题。
——“放屁”相当于喝醉了。
——“吃鼻涕”是指性活动少。
- 如果一个娱乐场所人满为患，则称其为“petao”。
——“不抓”相当于不调情，即他不感兴趣。
- 如果情况在某种意义上呈现出很大的困难，就说“事情很糟糕”。
- 为了在同伴之间分摊费用，有人说“支付给pachas”。
- 当某物免费获得时，它是“靠鼻子”完成的。
年轻的墨西哥人也有自己的俚语
- 因此，“制作热狗”陷入困境。
- 感叹“放低他！”意思是不要打扰或冷静下来。
- “beberecua”是一种饮料“。
——“踹踉跄跄”，相当于给另一个人生病。
- 说“quióbole or quiobo”和说你好吗。
- 最后，“严重搞砸”意味着犯大错。
照片：Fotolia - Julia Tim / Alvaroc
