pleitesía 一词来自拉丁语，特别是来自 pleités 一词，而 pleités 又来自动词 placere，意思是喜欢、取悦或看起来合适。名词 placitum 指的是某人喜欢什么。随着时间的推移，这个词的含义不断演变，敬意是对某人的欣赏的表现。
换句话说，这是一种尊重。然而，这不是平等的人之间的尊重问题，而是通常有一个人处于特权地位，另一个人处于特权地位。
表达敬意
“Rendir pleitesía”是西班牙语的常用表达方式，表示对某人的崇敬态度，通常是具有一定地位和权力的人。例如，“我的朋友向他的老板致敬”。在这个意义上，它有时被用作另一种表达方式的同义词，“让某人的球”，即奉承他们。
也可以用在贬义上，表示某人对另一个人有奴性的态度，例如，“新来的员工向参谋长致敬，因为他担心自己未来的工作。”
另一方面，在某些情况下，致敬就相当于崇拜，就像某人深深钦佩某个名人（“我的母亲向滚石乐队致敬”）一样。
对术语的反思
尊敬一词和表达敬意都是不经常使用的文化形式。这种不寻常的使用有一个社会学解释：在我们生活的社会模型中，没有社会群体因其出生而享有特权。这样，虽然还有贫富贵贱，有老板有雇员，但社会没有阶级制度，也就没有必要强制向任何人顶礼膜拜。
在中世纪，西班牙出现了社会分裂，这导致较低的社会阶层向较高的社会阶层致敬。在这个意义上，有几个概念指的是某些人对其他人的服从：附庸、仆人、平民和其他人。
因此，封臣必须向领主致敬，领主对贵族也是如此，贵族对君主也是如此。不知何故，绝大多数人不得不向某人表示敬意，这不是礼节，而是表达了一种奴才、顺从和温顺的态度。
照片：iStock - webphotographeer / ilbusca
