社会的

僵局的定义

僵局是在一定时期内出现问题,阻碍其正确演化的情况。从这个意义上说,僵局的想法包含了两个要素。

1) 存在一些困难,其中涉及的人没有找到问题的解决方案,并且

2)这种情况是指一定时期,一般不会超期延长。如果我说“雇主和工人之间的协议谈判陷入僵局”,很明显有一种情况处于僵局(谈判)并且有特定的持续时间,例如一天或一周(僵局持续一个月或一年并不常见)。

继续同一个例子,当劳资双方谈判达成协议时,僵局就不复存在,因为问题终于得到了解决。

可以使用“僵局”一词的典型情况

使用术语“僵局”有意义的语言上下文非常多样化。例如,如果一个人正在等待可以决定他们近期未来的消息,如果有人对在重要问题上做出什么决定有疑问,或者冲突是否会导致僵局。

这些情况让我们记住,诸如“死胡同”或“死锁”之类的表达方式与僵局具有相同的含义。僵局的含义与存在某种不确定性或优柔寡断的情况有关。另一方面,僵局这个词可以暗示某种恐惧或不安。

一个词的简要分析

僵局这个词的拼写是单数,因为西班牙语中不使用双 s。这种特殊性为我们提供了有关该术语确切起源的线索,因为它实际上来自法语。这些从另一种语言借来的词被称为借词。

在这个意义上,必须记住,有许多借词起源于法语,例如自助餐、司机、束身衣、旅游、首次亮相等。至于僵局的发音,在西班牙语中发音为impás,因为在完全适应西班牙语词汇的单词中使用法语语音是没有意义的。

如果我们考虑法语上下文中的术语“僵局”,应该注意它可以翻译为“死胡同”(法语为rue sans issue)。

照片:iStock - JackF / 101dalmatians

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found