沟通

高卢主义的定义

语言是一种普遍的表达形式。有不同的语言,但是,由于使用外来词,可以注意到一种语言对另一种语言的影响。高卢主义一词是指那些起源于法语但在西班牙语中使用的词。

有许多概念可以帮助我们形象化高卢主义的存在,这些高卢主义指的是西班牙语中广泛使用的概念。精品店这个词很常见,用来指代时装店。

有许多语法结构尽管来自法语,但已以自然的方式融入西班牙语。需要指出的是,虽然在这种情况下我们将注意力集中在法西关系上,但第一语言的影响可能存在于其他语言中。在这种情况下,这些内置术语也称为 Gallicism。

语言丰富

西班牙皇家学院反思了外来词的使用如何导致像西班牙语这样丰富的语言变得贫乏。这在时尚领域可以清楚地看到,因为在关于这个主题的许多博客中,我们可以阅读很多起源于英语的概念。

高卢主义的另一个例子是拼贴概念,它指的是具有可塑性的艺术创作。由于优质的食谱,显示高级美食的乐趣的美食术语也是高卢主义。

客栈一词的意思是业主为客户提供膳食的场所,这是另一种常用的高卢主义。

当一个精通法语的学生学习第二语言时,他会在这些高卢主义中找到他熟悉和熟悉的词,尽管这些词可能在他的写作中遭受了某种变异。

为什么使用Gallicisms?

有时,高卢主义可以表现出对一个术语的同化,该术语在采用该概念的语言中填补了其自身的空白。在其他情况下,它提供了引用某个对象的替代方法。

可以在剧院中用来指代业余爱好者表演的戏剧作品的概念 amateur 是从法语中合并而来的一个术语。

在学习语言时,语言学家是分析单词起源和演变的专家。

照片:Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found