技术

剧透的定义

剧透这个词来自英语动词“破坏”,意思是“破坏”。在实践中,这个概念有两种完全不同的应用:与汽车有关,最常见的是在小说世界中。

扰流板理解为汽车上的扰流板

扰流板是一种安装在车辆上的扰流板,目的是使车辆看起来更运动、更符合空气动力学。这种类型的配件是改装文化的一部分,车辆的个性化(改装可以翻译为调整)。

在电影和娱乐的世界里

在小说中,剧透意味着提前宣布情节或其中的关键部分。当这个事件发生时,情节就会暴露出来,任何接收到信息的人可能会部分或完全失去兴趣。这种现象适用于电影、电视剧或任何小说作品。

随着新技术的到来而爆发

关于剧透的第一个消息可以追溯到 70 年代,当时美国媒体开始处理与某些电影有关的这个问题。然而,随着新技术的出现,扰流板获得了新的维度。新的通讯系统(例如短信、脸书或推特)允许信息快速传播,这意味着可以提前知道一些小说作品的内容。从这个意义上说,成为剧透的受害者后果显而易见,但却是一个难以解决的现实。

对剧透一词的反思,具有相同含义的替代品

在我们的语言中,没有等效的词。取而代之的是,你可以使用动词gut、ruin,或者甚至可以用论证已经被揭示来表达。扰流板替代品不是很合适。

从这个角度来看,这种英国主义很有意义。类似的事情发生在足球这个词上,因为称它为足球似乎不太合理(尽管在西班牙有一些球队叫这个名字)。

英国主义

英国语的使用引起了一定的争论。对于某些人来说,它的大量合并使语言退化,并且在许多情况下完全没有必要(好吧,您可以说好的,赞助商而不是赞助商,时尚而不是时尚,以及许多其他示例)。但是,也有人认为这是全球化的典型逻辑过程,因此理解为正常假设。

要采用一个准确的标准来接受与否,并不容易。无论如何,一些语言学家认为,如果我们的语言中已经存在一个有效且被接受的术语,则没有理由引入另一个属于不同语言的术语。

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found