在语言的日常使用中，我们使用了无数奇特的表达方式，了解它们的真正含义以及它们的历史渊源是很有用的。
在本案中，替罪羊是为自己没有做过的事情承担责任的人。这样，当出现某些事件的罪魁祸首但究竟是谁不知道的情况时，有人决定发明一个人，用另一种常见的表达方式，“让他付出代价”（甚至可以说“向他收取猫头鹰”和其他具有相同含义的表达）。成为替罪羊的人通常是某个人的某种诡计的受害者，即使他不正确，也能巧妙地让他对某项行为负责。有了这种策略，某些事件的真正罪魁祸首就免于受到可能的惩罚。
在日常生活中，人们常说你必须寻找替罪羊。也可能发生这样的情况，一个最终因某事而内疚的人说“我是替罪羊”，暗示有一个针对他的阴谋。
历史渊源
犹太宗教最重要的庆祝活动之一是赎罪日，旨在净化罪恶的庆祝活动。在这种情况下，犹太人牺牲了两只山羊：一只被献祭作为犹太人赎罪的象征，另一只也被献祭，暗示他承担了人民的罪恶或过失。第二次献祭被称为“替罪羊”，这个旧约的表达变得流行并被假定为口语用法。
对于犹太教来说，赎罪日被称为赎罪日，这个庆祝活动的目的是信徒真正悔改以与上帝和解。
与宗教传统有关的表达和词语
在拉丁美洲国家，宗教传统（犹太教，尤其是天主教）在语言中非常普遍。事实上，在西班牙语中，我们使用起源于福音书的表达方式。其中一些值得一提：像抹大拉一样哭泣，成为ecce homo，失去奥里姆斯，在沙漠中布道，成为马加比卷轴或浪子归来的东西。它们中的任何一个都有圣经起源，但用于与宗教事务无关的上下文。
除了一些非常具体的表达之外，不应忘记许多词最初与宗教的某些方面有关（异端、驱魔、出埃及、奉献、神圣、教条等）。因此，可以肯定的是，我们的文化和语言充满了宗教信仰。
照片：iStock - Martin Dimitrov
