如果一个人很容易被诽谤，并且表现出一种夸张和非常严格的道德感，那么他很可能被认为是一个谨慎的人。这是一个贬义的形容词，因为人们认为过度的道德正直不能是真诚的，而是由于一种假装和虚伪的态度。
要指称 prude 或 prudish，我们可以使用其他同义词，例如圣洁的、有福的、虚伪的或清教徒的。
传统文化中的拘谨女人
虽然这个形容词适用于男性和女性，但更常用于女性，因为谨慎的态度与传统女性的形象有关，即谦虚、顺从、保持童贞的女性并采取虚假的谦卑。
可以说，女人为了方便和达到某种目的（征服男人，向他人展示她的纯洁和贞洁，或传达某种温顺的形象）决定谨慎行事。目前，这些类型的态度在大多数社会环境中已经失去意义，因为男性和女性拥有相同的价值观并且处于平等地位。
女性的谨慎受到几个方面的制约
1）根深蒂固的宗教信仰，
2) 明确区分男女社会角色和
3）大男子主义和父权制作为心理计划。
这些元素的组合造就了端庄女性的形象。
这个词的起源及其与猫性格的关系
以前在西班牙，猫通常被称为mojo。因此，说某人是一个正直的人就像两次称他们为猫一样。如果我们考虑到猫的个性，这个双关语的含义很有意义。猫是一种温顺、精致和顺从的动物，尽管它可能会以意想不到的方式奸诈和攻击。你可以说这只猫乍一看似乎很不错，从这个意义上说，它的行为可以与 prudes 相媲美。
谨慎和猫的性格之间的相似性让我们记住，动物是灵感的源泉，许多短语都暗指它们（鳄鱼的眼泪，作为一只狗，作为一头猪，作为黑羊，面对猴子，作为一个头晕鸭或像鸟一样吃）。
照片：Fotolia - lalalululala
