homonym 这个词的字面意思是同一个名字,因为前缀 homo 的意思是相同的,而 onoma 表示一个名字。这样,同名形容词用于指代两个事物或两个人共享的名称。当这种情况发生时,就会出现同音异义现象。
如果两个人的名字相同,则称他们为同名,因此,谐音和同名是同义词。当两个实体具有相同的名称时,它们被称为同音异义词,就像某些国家/地区的地理名称一样(例如,墨西哥是墨西哥作为国家/地区的首都的名称)。
同音异义词的种类
同音异义词可以有多种类型:1) 两个同形异义词,即发音和书写相同的词,就像单词 on(可以是介词或字母)或 2) 两个同形异义词,即是,那些听起来相同但以不同方式书写的(例如,燃烧和拥抱,烧烤和随机等)。
同音异义词与多义词、同音异义词与同音异义词的区别
同音词经常与多义词混淆。为了澄清差异,必须记住,当一个词有多种含义时会出现多义性,而当两个词具有相同的形式时会出现同音异义,尽管它们的词源来源非常不同。
当两个词在写作中表现出一定的相似性(例如,态度和能力、感情和感情等)时,这两个词是同义词。相反,当两个单词拼写相同或发音相同或非常相似时,它们就是同音异义词。
同音异义引起的混淆和法律问题
当两个词是同音词时,在解释信息时有时会出现一些混淆(例如,阿利坎特是西班牙城市,也是蛇或羊驼这个词,可以指白色金属或动物)。
媒体上经常讨论同音异义的情况,即当两个人因为全名相同而混淆时会出现法律问题的情况。
如果在罪犯和普通公民之间发生这种混淆,后果可能非常严重(曾有过无辜者因同音而入狱的案例)。
照片:iStock - LeoGrand / shapecharge