解释学这个术语必须在哲学的背景下理解,但也必须在神学和那些需要解释文本的知识形式中来理解。诠释学这个词起源于希腊语,字面意思是澄清和翻译。如果我们将这个想法应用于文本,解释学就是澄清文本的过程,因此是对其内容的解释。
解读文本的艺术
如果我们想到某些古代哲学文本或神圣著作,就会出现一个问题:应该如何解释它们。简而言之,将诠释学理解为解释文本的学科有两种方式:
1) 基于对单词及其含义的分析的字面解释和
2)教义解释,即从对世界的概念(例如基督教)分析文本的内容。
一些学者认为,口译艺术应该基于对数据(历史、地理、语言数据等)的先验知识。只有了解数据,才有可能理解其在给定文本中的真正含义。
诠释学分析使作者的作品比作者本人对它的了解更广为人知。从这个意义上说,这是可能的,因为作为一种知识技术的诠释学始于作品作者所缺乏的一个要素,即历史意识(只有经过足够的时间来理解某事并且文本的作者沉浸在他的生活中,才有历史意识)在他自己的时代,缺乏远见)。
诠释学和精神科学
科学可以分为两大块:
1) 自然科学,如生物学或地质学;
2) 精神科学,如神学、社会学、历史或人类学。精神科学具有可解释性的独特性,因为它们不提供简单的数据,因为需要更多的东西来解释它们。而正确解释这类科学的方法就是解释学方法。
诠释学方法从以下前提开始
1)人不是客观地分析现实而是解释现实,
2)没有确定的真理,因为真理是一个不断变化的概念,受历史环境或任何其他性质的影响
3)调查的特定数据与整体之间存在永久的相互作用(让我们想想圣经中的一段,它只能从全球基督徒的角度来理解)。
照片:iStock - Steve Debenport / gldburger