英文词coffee break用于指一些社交活动（会议、工作会议或其他类型的活动）中的休息时间。喝咖啡休息的想法是让与会者短暂休息，在此期间可以享用小吃。关于零食，最常见的是咖啡配糕点，但也可以包括茶和果汁等饮料，以及其他类型的清淡食物。这是活动的中断，以便以后延长活动。喝咖啡休息时间既是点心和休息时间，同时也是与会者可以轻松轻松地聊天的时刻，从而与他们进行的活动脱节。
如果咖啡休息时间可以翻译为小吃、休息或咖啡休息时间，我们会想知道为什么在我们说西班牙语时使用这个术语。我们知道有两种可能的答案。一方面是对该术语的合理使用，另一方面是不当和不适当的使用。
什么时候使用“咖啡休息时间”这个词有意义
在某些情况下，使用这个概念很有意义。例如，在国际会议、酒店信息面板或规划活动计划时。同样，在一些酒店，会议室是租用的，价格可以根据客户的需要在有或没有茶歇的情况下进行。在这种情况下，使用“咖啡休息时间”这个词是合乎逻辑的，因为它是一个所有人都能理解的国际名称。类似的事情发生在机场的术语中，其中使用了诸如办理登机手续、退房、抵达、离开等词。
什么时候使用“咖啡休息时间”这个词不合适？
不可否认，英语中术语的使用是一个日益增长的现象。然而，在某些情况下使用它们是不合适的，因为它意味着我们语言的退化和逐渐创造出一种不存在的语言，西班牙文。因此，如果两个同事要喝咖啡，说他们要喝咖啡休息时间是不合适的。
英语在我们语言中的入侵
英语在日常生活中的入侵带来了一定的危险，因为我们在不知不觉中一点一点地说英语，我们创造了一种非常奇特的说话方式。说“我要做生意”或者用车间代替车间是没有意义的。我们已经经常使用西班牙语和英语的混合物（地位高，有感觉，穿内裤或谈论时尚风格），所以有一个标准来判断什么时候用英语说话合适，什么时候不合适。
照片：iStock - nattstudio / eli_asenova
