在许多国家,男子气概在整个社会中根深蒂固。由于这种心态,男人不允许自己受到伴侣、姐姐或母亲的影响或支配。当这种情况发生时,这个人可以被贴上曼迪隆的标签。这是一个贬义词,表示缺乏个性、顺从和懦弱的态度。
至于这个词的由来,它是围裙的助词(在墨西哥,围裙是围裙,一种女性传统上使用的服装,男性不应该使用这种服装,因为有男子气概的心态)。
区分同义词
Mandilón 是一个没有在正式语言中使用的术语,因为它是墨西哥人非常口语化的词(在墨西哥,faldillero 是 mandilón 的同义词)在其他说西班牙语的国家/地区,也有具有相同含义的词。在西班牙,被女人“制服”的男人被称为 calzonazos,在玻利维亚,他们是普通话、pollerudos 或 Sundays,而在智利则使用 Macabeo 这个词。
当男人做家务时,当他进行不典型的真正男性的活动或当他允许自己被女人支配时,所有这些面额都会被使用。
被驯服的雄性
近几十年来,无论是工作、体育还是研究领域,女性在各个领域都被等同于男性。在夫妻生活中,男女分担家务的情况越来越普遍。
尽管这种趋势在增加,但一部分男性人口认为男性正在被女权主义驯化。当这些心理计划盛行时,mandilón 一词或等效术语的使用非常普遍。
合乎逻辑的是,在典型的男性环境中,“驯服的男性”试图不被注意,甚至隐藏起来以避免嘲笑和取消资格。
其他好奇的墨西哥人
墨西哥人在发明文字和表达方式方面特别有创意。所以,铁是刀,fayuca是走私货,乱者是fodonga,讨厌的人是拖把,草莓是假装上流社会的人,garrolero是一个人恶意,复杂的情况是gacho,joto是同性恋,menso是傻瓜,品味不好的人是naco。
照片 Fotolia:Alfons Ven