拉丁语副词 item 或 item，因为这两种形式都被接受，所以最初的意思是也，另外或以相同的方式。这种拉丁语仅在法律文本和非常正式和有文化的语言中才在这个意义上使用。另一方面，item 表示特定或单独的主题，在学术领域广泛用于西班牙语和英语。关于复数形式，应该写items而不是items。
包含多个项目的考试
一个项目是一个信息单元，它可以是一个问题、一个部分或一个特定的方面。尽管在西班牙语中您可以谈论考试或包含一系列部分的文本，但在学术或教学环境中使用 item 一词来自英语，它在英语中非常普遍，并最终被纳入西班牙语。
在许多考试中，教师展示一篇课文，并从中制定一系列问题或项目。从这个意义上说，有些项目具有封闭式响应（例如，多项选择测试）或具有开放式响应的项目（例如，必须开发响应的项目）。无论如何，在学术领域使用 item 概念是因为它的实用性，因为它是一种结构和组织信息的方式。不应忘记，教师用一系列特定项目来纠正考试比提出一般性和开放性问题更具操作性。同时，对于面对考试的学生来说，题目的使用可以让他对考试的可能结果有一个非常大致的了解（如果他答对了十道题中的六道题，他就知道他已通过）。
物品作为消费品的同义词
如果在一个机构中要购买数以千计的物品，则可以使用术语 item 来指代它们。因此，在在线业务中，消费者可以找到各种各样的产品，并且在购买它们时，很可能会出现以下消息：“选择您想要购买的商品”。因此，项目是目录、待售产品或计算机存储系统的一部分。
正式语言中的拉丁语
拉丁语在普通语言中的使用非常广泛，但在正式语言中却以一种非常特殊的方式使用。有时我们使用它们而没有意识到它们的远程来源。在信件或电子邮件中，我们使用缩写 PD，它代表邮寄数据。为了衡量某事，我们使用比率。在许多文本中 sic 放在括号中，这意味着因此并指代一个词的表达方式。正式拉丁语的列表很广泛：ibidem、quid、简历、item 等（etcetera 的缩写也是另一种拉丁语）。
照片：iStock - Steve Debenport / Yuri_Arcurs
