的概念 文字 当我们想表明，在我们的语言中应用 某人所说或读到的内容及其含义完全忠实于出现在文本或文件中的词，或者某人在某个时候发表的评论，后来另一个人完全复制给了另一个人或团体没有机会听到.
因此，字面词可以用作术语的同义词，例如 准确的、忠实的、文本的、精确的以及如此流行的表达方式.
在文字中，没有比喻意义、主观性、象征性或暗示的位置。
让我们考虑一个演讲，它将被视为字面意思，即严格尊重所讨论的说话者所表达的每个单词的相同翻译，即使顺序是文本或演讲字面意义的基础，因为它必须尊重这个或那个东西被认为是有效的字面意义的顺序。
改变所说的顺序违反了字面意思，可能会完全改变所表达的意思或含义，这就是考虑它如此重要的原因。
对于翻译，我们刚才提到的同样的事情适用于演讲的转录，无论谁进行翻译，都不应该在他们所做的工作中包含他们的主观性，甚至不能发表意见或修改，即使他们纠正了所犯的任何错误。 ，正是因为它会攻击文字。
翻译成其他语言必须尊重原文的字面意思才能忠实
然而，重要的是要记住，在从一种语言到另一种语言的直译的情况下，很多时候，所表达的意思会丢失。出于这个原因，在这种情况下我们必须小心，因为当按字面翻译时，可能会表现出与起源翻译的表达无关的东西。
如今，多亏了新技术，单词和短语翻译器比比皆是，但当然，他们会逐字翻译这些单词，而且很多时候翻译的内容与原意不符。
